میں ایک ساتھ ہاتھ جوڑ کر اور احسن طریقے سے اپنا سر جھکا کر اپنے مہربان “وائی” کرنے کے لئے دفتر میں چلا گیا۔ تھائی دیہی علاقوں میں ، آپ کے تمام ساتھیوں کا احترام کرنا ایک طریقہ ہے۔ ابتدائی طور پر ، میں نے اتنا سر جھکایا ، میں تقریبا wh سرپٹ گیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ کس کو عزت دینا ہے ، میں نے سب کے ساتھ کیا۔ صرف بعد میں مجھے معلوم ہوا کہ یہ صرف سینئر ساتھیوں اور آپ سے زیادہ عمر کے افراد کے ساتھ کیا جاتا ہے۔
جب آپ بیرون ملک کام کر رہے ہو ، آپ کو فوری طور پر اس حقیقت کے ساتھ آنا پڑتا ہے کہ امریکہ میں آفس کلچر ہمیشہ اپنے نئے میزبان ملک میں ترجمہ نہیں کرتا ہے۔ میں نے فل برائٹ اسکالر کی حیثیت سے چیانگ مائی میں تحقیق کی اور اس کے بعد بینکاک میں تیز رفتار ملازمت میں وقت گزارا۔ جب میں اب ریاستوں میں واپس آیا ہوں ، تب بھی میں اپنے ساتھ تھائی لینڈ میں اپنے زمانے سے کیریئر کے کچھ طاقتور اسباق لیتا ہوں جو کہیں بھی کامیابی کا باعث بن سکتا ہے۔ یہ میں نے سیکھا ہے۔
1. باڈی لینگویج کو ڈی کوڈ کرنا سیکھیں۔
تھائی لینڈ اپنے لوگوں کی مسکراہٹوں کے لئے جانا جاتا ہے۔ یہ مسافر کو محظوظ کرنے والا ہوسکتا ہے۔ تاہم ، روزمرہ کی زندگی اور دفتر میں ، مسکراہٹ بہت سی چیزوں کا مطلب بن سکتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ تھائی مسکراہٹ کی 30 سے زیادہ اقسام ہیں ، جو "میں آپ کے باتوں سے متفق نہیں ہوں" یا "مجھے واقعتا پسند ہے" سے "مجھے شرمندہ ہوں" یا "میں ڈان نہیں" کے جذبات کا اظہار کرسکتا ہوں۔ نہیں جانتے۔ "
مجھے شک ہے کہ میں ہر لمحے مسکراہٹ کے پیچھے کیا ہوتا ہے اس کو پوری طرح سے سمجھوں گا ، لیکن سیکھنے کی کوشش نے مجھے ذہن نشین کرنے میں مدد فراہم کی ہے ، جب آپ کسی اور ثقافت کے کسی کے ساتھ کام کر رہے ہیں تو ، آپ ہمیشہ اس کے کام اور رسم و رواج کو سامنے نہیں رکھ سکتے ہیں۔ قدر. میں نے مختلف اشارے کا استعمال کرتے ہوئے ، آہستہ آہستہ ، مزید گہری کھودنے اور سمجھنے کی کوشش کی ہے کہ ہماری بات چیت میں دوسرے لوگ کہاں سے آرہے ہیں۔
(ریکارڈ کے لئے ، میں نے یہ بھی سیکھا ہے کہ اکثر مسکراتے ہوئے یہ یقینی طور پر تکلیف نہیں دیتا ہے! اس سے تناؤ کم ہوتا ہے ، زیادہ مثبت سوچ پیدا ہوتی ہے ، اور امید کی پیش کش ہوتی ہے۔)
2. "چہرہ" کھو نہیں
ریاستہائے مت .حدہ میں ، یہ کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے کہ جب لوگ غلطی کرتے ہیں تو دوسروں کو پکارتے ہیں۔ سوچیں: آپ ایک کام کی پیش کش دے رہے ہیں ، اور سامعین میں جاننے والے سب سوال و جواب کے دوران آپ کو شرمندہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ان شرمناک لمحوں میں ، ہم میں سے بہت سے شرما جاتے ہیں ، ہم میں سے کچھ کمرے سے بھاگ جاتے ہیں ، اور دیگر معذرت خواہ ہیں۔
لیکن تھائی لینڈ میں ، "چہرہ" سب کچھ ہے۔ لوگ کسی کو شرمندہ نہ کرنے یا شرمندہ کرنے کے بارے میں بہت محتاط رہتے ہیں۔ کشیدہ حالات میں بھی وہ ٹھنڈا رکھنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ میرے خیال میں ، یہ ایسی چیز ہے جو امریکی کام کی جگہوں سے یقینی طور پر مستفید ہوسکتی ہے۔ اگر کوئی غلط ہے ، یا یہاں تک کہ اگر وہ واقعی آپ کو پریشان کررہے ہیں تو ، ابھی غصے میں نہ اڑائیں یا انہیں بے وقوف یا احمق محسوس کریں۔ جب آپ پرسکون رہتے ہیں تو ، ہر ایک چہرہ رکھتا ہے اور جیت جاتا ہے۔
3. اپنے بڑوں کا احترام کریں۔
تھائی لینڈ میں عشائیہ کے استقبالیہ پر ، جب آپ کمپنی کے ایک سینئر ڈائریکٹر نے گفتگو کا آغاز کیا تو آپ اپنی پلیٹ پر موسم بہار کی فہرستیں ڈھیر کر رہے ہیں۔ آپ کو قحط ہوسکتا ہے ، لیکن آداب یہ کہتے ہیں کہ آپ نے اپنی پلیٹ نیچے رکھی ، سنو اور سیکھ لو۔ یہ قاعدہ ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جو آپ سے کہیں زیادہ قدیم ہیں۔ (اگر آپ قریب ہیں تو ، آپ اس شخص کو "پائی ،" بڑے بھائی یا بہن کے طور پر حوالہ دے سکتے ہیں۔)
امریکہ میں ، نوجوان نسلوں میں عمائدین کی برخاستگی اور ہمیشہ قابل احترام نہیں ہونا ایک عام بات ہے۔ لیکن مجھے یہ روایت تھائی لینڈ میں پسند ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں ہیں ، اس سے زیادہ تجربہ کار آپ اپنے مستقبل کے سرپرست - یا آجر بن سکتے ہیں۔ احترام کا مظاہرہ کریں ، اور ان کی دانشمندی کے ساتھ جو انہیں بانٹنا ہے کھلا رکھیں۔ یہ سننے کے قابل ہے۔
Know. جان لو کہ یہ ہو جائے گا۔
اور عام طور پر ، وہ تھے۔ یہاں تک کہ اگر یہ میرے شیڈول پر نہیں تھا تو ، کام ہو جائیں گے۔ لہذا اب جب میں امریکہ واپس آچکا ہوں تو ، یہ ایک اہم یاد دہانی ہے۔ آخری تاریخ کوبھولنا نہیں ، لیکن یہ کہ بعض اوقات چیزیں آپ کے ذاتی وقت کے مطابق انجام نہیں دیتی ہیں۔
5. سب کچھ مائپن رائے ہے۔
تھائی لینڈ میں ، ایک مقبول کہاوت ہے ، "میپن رائے ،" جس کا مطلب ہے "کوئی فکر نہیں" یا "کوئی اعتراض نہیں"۔ یہ معافی کا اظہار بھی کرسکتا ہے ، یا "یہ ٹھیک ہے۔" آپ کو لگتا ہے کہ یہ رویہ پیشہ ور افراد میں چیلنج پیدا کردے گا۔ ترتیب دینا ، لیکن حقیقت میں ، یہ ہر ایک کو مساوی کھیل کے میدان پر متعین کرتا ہے اور یہاں تک کہ تفہیم کی جادوئی چھڑی کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔
اب جب میں واپس آ گیا ہوں تو ، میں اکثر سوچتا ہوں "ماپن رائی" ، خاص طور پر اگر کوئی صورتحال کشیدہ ہو رہی ہو۔ زندگی بہت کم ہے ان چیزوں کے بارے میں کام کرنے میں جو مجھے اب سے ایک سال بھی یاد نہیں ہوگا۔ یہ آسان کہاوت وضاحت ، توجہ اور جامعیت کے جذبات کو فروغ دیتی ہے - اور مجھے یاد دلاتی ہے کہ چھوٹی چھوٹی چیزوں کو پسینے کی ضرورت نہیں ہے۔
6. سچے بنیں ، اپنے آپ سے سچے رہیں۔
مختلف ثقافتی توقعات اور معیارات کا سامنا کرتے ہوئے ، مجھے اکثر خود ہی طے کرنا پڑتا تھا کہ میں کیا ٹھیک ہوں - اور جب میں مؤقف اختیار کروں گا۔ میں نے اپنے دل کو اپنے کاموں میں ڈال دیا اور نرمی سے لیکن ایمانداری سے کہا اگر ایسی صورتحال پیدا ہوئی جس میں تصادم کی ضرورت ہے۔ یہاں تک کہ اگر میں جانتا ہوں کہ دوسروں کا مجھ سے راضی ہونے کا رجحان نہیں ہے تو ، میں نے محسوس کیا کہ اپنے آپ سے ایماندار رہ کر ، واقعتا others دوسروں کی باتیں سنتا ہوں ، اور اپنے خیالات پیش کرنے سے (خواہ وہ ترجمہ میں کھو گئے ہوں) کام میں تشریف لے جاتے ہوئے مجھے طاقت اور اعتماد ملا۔ ایک نئی ثقافت
کسی اور ثقافت میں کام کرنا اور کامیابی حاصل کرنا ہمیشہ آسان نہیں تھا ، لیکن میں تجربے کے لئے ہمیشہ کے لئے شکر گزار ہوں۔ بیرون ملک کام کرنے سے مجھے اپنی اپنی طاقت ، صلاحیت ، اور کام کرنے کی جگہ کے انتہائی مشکل حالات میں بھی ، مثبت اور پرسکون رہنے کی اہمیت کے بارے میں بہت کچھ سکھایا گیا۔ صرف اب میں امریکی سیکھنے کی جگہ میں جو کچھ سیکھا اس کی اہمیت دیکھ رہا ہوں اور بیرون ملک اپنے تجربات کی بنیاد پر کامیابی تلاش کر رہا ہوں۔
